miércoles, 2 de mayo de 2007

Frases eternas del cómic


Son frases que repetimos muchas veces ignorando su origen o su significado, pero que partiendo de algún medio de la cultura del ocio han quedado incrustadas en nuestra vida diaria. Alardeamos de chulería pidiendo a la gente que nos "alegre el día", nos mostramos inmersos en un mar de dudas al amparo del "ser o no ser", bromeamos sobre nuestra imparcialidad diciendo que no querríamos ser miembros de un club que nos aceptase como socios o repetimos hasta la saciedad las frases pseudograciosas que hayamos oido por la televisión - la mayoría de ellas ya olvidadas, por suerte.

Pero, ¿y en el cómic? ¿existen también esas frases que forman parte del inconsciente colectivo y que repetimos en los momentos que nos parecen adecuados? Pues haberlas, las hay, aunque la menor audiencia para este medio hace que no estén tan arraigadas.

Lo cual no quita que el lector habitual las reciba, y hasta a veces las busque, con satisfacción, con la sensación de moverse en terreno conocido. Por ejemplo, todos sabemos la ambición del Gran Visir Iznogud desde la primera historieta suya que leemos... y sin embargo, no nos molesta, más bien todo lo contrario, que en cada historieta se repita la frasecita en cuestión, ya sea dicha por el propio personaje o por algún otro, ya sea tal cual o con ligeras variaciones. Es una parte más del elemento humorístico presente en el tebeo, y lo echaríamos de menos si faltara.

Lo triste es que esta frase definitoria de la ambición no sea conocida a nivel tan universal como las citas procedentes de otros medios... y si no, díganme, por ejemplo, si algún periodista ha mencionado alguna vez que Rajoy quiere ser califa en lugar del califa, o presidente en lugar del presidente... Es cierto que algunas cosas de tebeos sí que han pasado al acervo popular, pero tienden a reflejar más actitudes que frases hechas: ahí estarían el "pasar más hambre que Carpanta", o "las batallitas del abuelo Cebolleta", etc.

Pero como les supongo a ustedes ávidos lectores de tebeos y aficionados con pedigrí, les propongo a ustedes un pequeño juego: piensen en frases dentro de historietas que han hecho fortuna, llegando al nivel de frase hecha o cita reconocible, aunque sólo sea dentro del mundo del aficionado al tebeo. Yo les pongo algunos ejemplos más que se me ocurren a vuelapluma, desafiándoles asimismo a que identifiquen el origen de los mismos:

"¡Es que van como locos!" "Un gran poder conlleva una gran responsabilidad" "¡Están locos, estos romanos!" "Este es un trabajo para..." "No, no es la carniceria Sanzot" "I'm a poor lonesome cowboy..." "Soy el mejor en mi trabajo, y mi trabajo no es agradable" "Igualico, igualico, que el difunto de su agüelico"

5 comentarios:

J Calduch dijo...

Pues más que pensar copio, ya que antesdeayer terminé el imprescindible libro de Guiral Cuando los Comics se llamaban Tebeos, de compra obligatoria en estos días que por cualquier absolute se sueltan treinta euros. Y había un artículo sobre como el lenguaje brugueriano aportado por Rafael González sirvió para popularizar muchas expresiones, algunas ya existentes pero arcaicas.

Insultos como merluzo o lechuguino.

Expresiones como "de rechupete", "morrocotudo", "francachela", "ipso facto", "en un periquete", "costar un potosí", "quedarse patidifuso".

Hay más, pero ¡comprad el libro! ;-D

Anónimo dijo...

Nos comunicamos en algunas situaciones de la vida real con frases hechas, ¿también con la cultura popular de los cómics?

jordiasturies dijo...

Eso es lo que a mí me gustaría saber, si hay frases hechas provenientes del cómic que han pasado al uso común. Creo que no muchas, si alguna, lo han hecho.

Pasapues dijo...

El "estan locos estos romanos" de Asterix, es totalmente aplicable a las noticias de actualidad politica, o social, que te encuentras al abrir el periodico cada dia.

jordiasturies dijo...

Efectivamente, pero ¿lo usa el ciudadano de a pie, o sólo el que ha leído alguna vez un tebeo de Asterix?